Does german have a word for the emotional connection you create with an 8-months old Chrome tab of _that_ obscure PDF that you know you'll never get around to read but still won't close?